Salve gente, non so come funzioni ma illuminati confirmed!

Salve a tutti,
il mio problema è che la schermata dell'applicazione appare più grande dello schermo del mio telefono, Samsung GT-S5301, tagliandomi ai bordi parte della schermata dell'app. Il problem è che sono bloccato al tutorial a causa di ciò, perchè dopo la ricerca gps appare ancora la finestra di tutorial e quando cerco di cliccare su "next" per andare avanti non funziona, perchè in basso c'è "COMM", con a sinistra altre scritte, che ricopre di 1/4 il tasto "next", e quindi il cellulare non riceve la pressione del tasto perchè non posso premerlo come si deve. Il bello è che con molte applicazioni ho avuto il problema opposto, mi apparivano le scritte in piccolo, invece quì mi appaiono più grandi.
C'è un modo per rimpicciolire la schermata dell'app?
Se non è possibile, esiste un modo per aprire l'app sul pc usando un emulatore o altro? Ho provato con bluestacks però mi da il problema del rilevamento gps. Almeno potrei da pc andare avanti col tutorial in modo da superare il problema sul cellulare.
Grazie Mille In Anticipo!!!

la possibile risposta:
https://plus.google.com/+Ingress/posts/F9RiFt4ffUa

stanno cercando di fixare il pb data da definire

ciao, IDEM COME SOPRA!!!!! Nessuno che abbia una soluzione? Grazie

ciao a tutti raga!
figata di gioco vera!
Lieto di essermi iscritto anche sperando di avere qche dritta che tutto sembra difficilissimo!
ciaooooooooooo