Traduzione Shaper

[Fylax]

Dopo l'idea di MarcoDuff di tradurre l'intera storyline di Ingress in italiano (per chi se la fosse persa, può partecipare qui http://www.ingressworld.it/index.php/topic,1249.0.html) ci siamo trovati su un dilemma esistenziale.

Shapers secondo voi va tradotto come "Plasmatori" o lasciato così come la Niantic l'ha deciso?

Il gioco è di tutti quindi è giusto che tutti partecipino al sondaggio, che scadrà però tra 4 giorni

Fate sentire la vostra voce!

[Kryv3]

personalmente preferisco l'originale! fa più figo xDD

[FenderSTC]

anche Io sono per Shapers

[Fylax]

liberi di votare (sì, sto postando per fare qualche bump, sennò nessuno alla fine mette il voto )

[Keensit]

Come detto anche nell'altro thread io preferisco Shaper, tanto più che è da intendersi come nome...

[Manidoro]

Anche io voto per lasciare il nome originale, è molto più imponente di "plasmatori"

...inviato con Tapatalk 2

[MeNT]

Quoto! Shaper..

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

[Fylax]

direi che è andata per shaper

[Malus]

Chiudo!