truth-seeker così decontestualizzato lo tradurrei come cercatori della verità, ma spesso e volentieri stravolgo le frasi per renderle meglio in italiano (e magari farle entrare nello spazio che ho a disposizione
Quanto alla scelta di tradurre tutto, vediamo...già se preferiscono shaper, la libertà di traduzione è maggiore